سفارت امریکا مقیم کابل برگزاری انتخابات پارلمانی را درافغانستان یک موفقیت دیگر به این کشورخواند
Closing of the Polls in September 18 Wolesi Jirga Elections
The United States congratulates the people of Afghanistan for carrying out fully Afghan-led parliamentary elections today under extremely difficult circumstances – the first Afghan-led Parliamentary elections since the fall of the Taliban in 2001. Millions of courageous men and women went to the polls and exercised their democratic right to vote.
As expected, the Taliban made their best efforts to disrupt this important day through violence and intimidation, but the Afghan people who voted defied them. Protected by competent and brave Afghan National Security Forces, the voters demonstrated their courage, choosing to take ownership of their future and shape their government. Our sympathies are with those who were injured or killed during the campaign period and in the Taliban attacks that took place today.
The results and quality of the election will not be immediately evident, and the United States will support the Afghan independent electoral institutions as they do their work in the coming weeks, including carrying out thorough measures to detect and adjudicate fraud.
The United States continues to support an Afghan-led electoral process that is free, credible and transparent in the eyes of the Afghan people. The Afghan people will be the ultimate judge of today’s success.
###
بیانیه مطبوعاتی سفارت ایالات متحده آمریکا در کابل
18 سبتامبر سال 2010 میلادی
بستن مراکز رأی دهی مؤرخ 18 سبتامبر انتخابات ولسی جرگه
ایالات متحده آمریکا نخستین انتخابات پارلمانی امروزین افغانستان را که بعد از فروریختن نظام طالبان در سال 2001 میلادی و تحت شرایط دشوار صورت گرفت برای کافه مردم افغانستان تبریک عرض میدارد. ملیونها تن زنان و مردان به پای صندوقهای رأی دهی رفتند و با استفاده از حق دیموکراتیک خود برای کاندید مورد نظر خویش رأی دادند.
طوریکه توقع میرفت، طالبان تلاشی نهایی نمودند تا این روز مهم را با تشنج و حراس افگنی برهم زده مخطل سازند، ولی مردم شجاع افغانستان با رأی دهی خویش در مقابل آنان ایستادگی نمودند. رأی دهنده گان افغان در حالیکه از سوی نیروهای شجاع امنیت ملی محافظت میگردیدند در انتخاب حصول آینده خویش و شکل دهی حکومت شان از خود شجاعت نشان دادند. ما به آنانیکه که در جریان مبارزات انتخابات و یا در نتیجه حملات امروزین طالبان زخم برداشته و یا جانهای شان را از دست داده اند تسلیت عرض میداریم.
نتایج و کیفیت انتخابات بصورت فوری مشهود نخواهد بود و ایالات متحده آمریکا از نهادهای مستقل انتخاباتی افغان در جریان کارهای شان طی هفته های بعد بشمول اقدامات چون کشف و فیصله نمودن پیرامون جعل حمایت خواهد کرد.
ایالات متحده آمریکا به حمایت اش از روند انتخاباتی افغانها که به نظر افغانها آزاد، معتبر و شفاف است ادامه میدهد. در نهایت مردم افغانستان پیرامون مؤفقیت امروزین قضاوت خواهد کرد.
###
په کابل کې د امریکې د متحده ایالاتو د سفارت مطبوعاتې اعلامیه
د ۲۰۱۰ کال د سپتمبر د میاشتې ۱۸ مه نیټه
د سنبلې د میاشتې په ۲۷ مه د ولسې جرګې د ټاکنو د راې ورکولو پاې
د امریکې متحده ایالات د افغانستان خلکو ته د افغانانو په مشرې د لومړې ځل لپاره تر سره شویو د ولسې جرګې ټاکنو د تر سره کیدو په ویاړ چې په ډیرو ستونزمنو شرایطو کې سر ته رسیدلې خپلې نیکې هیلې وړاندې کوې. دا په ۲۰۰۱ کال کې د طالبانو د حکومت د نسکوریدو څخه وروسته د ولسې جرګې لومړنې ټولټاکنې دې چې د افغانانو لخوا یې مشرې کیږي. په ملیونونو ویاړلو نارینه او ښځینه افغانانو په ډیرې میړانې سره د راې صندوقونو ته ولاړل او خپل د راې ورکولو دیموکراتیک حق یې وکاروو.
هماغسې چې تمه کیدله، طالبانو خپل ټول زور وکاروو چې دا مهمه ورځ د تاوتریخوالې او ګواښنې له لارې ګډوډه کړې خو افغانانو په رایې اچونې سره هغوی ته ماته ورکړه. راې ورکونکې چې د وړ او زړور افغان امنیتې ځواک لخوا یې امنیت ټینګ شوې وه زړه ورتیا وښوده او دا یې غوره کړه چې خپله راتلونکې به په لاس کې ونیسې او خپل دولت جوړ کړې. مونږ له هغو کسانو سره چې د کمپاین په محال او یا د ټاکنې په ورځ یې د طالبانو په بریدونو کې خپل ځان له لاسه ورکړې او یا ټپې شوې دې غمشریکې کوو.
د تاکنو پایلې او کیفیت لا اوس څرګند ندې او د امریکې متحده ایالات به د افغانستان د ټاکنو خپلواکه بنیسټونو څخه ملاتړ وکړې تر څو هغوې په راتلونکو څو اونیو کې د په ټولټاکنو کې د درغلیو د موندلو او د هغه په اړه د قضاوت کولو په ګډون خپلې ټولې دندي تر سره کړې.
د امریکې متحده ایالات به د افغانانو په مشرې تر سره کیدونکو ټاکنو څخه چې د افغانانو له لیدلورې آزاده، با اعتباره او رڼې وې ملاتړ وکړې. د افغانستان خلک به د دې پروسې د بریالیتوب وروستنې قضارت کوونکې وی.